{"id":4807,"date":"2022-05-17T09:09:03","date_gmt":"2022-05-17T13:09:03","guid":{"rendered":"https:\/\/newsite2022.vwat.org\/?page_id=4807"},"modified":"2024-01-05T15:19:18","modified_gmt":"2024-01-05T20:19:18","slug":"newcomers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/programs-and-services\/newcomers\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn"},"content":{"rendered":"<h1>D\u1ecbch v\u1ee5 \u0110\u1ecbnh c\u01b0<\/h1>\n<p>\u0110\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ea3i nghi\u1ec7m th\u00fa v\u1ecb nh\u01b0ng v\u1ea5t v\u1ea3 kh\u00f3 kh\u0103n. D\u1ecbch v\u1ee5 Gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a VWAT s\u1ebd gi\u00fap \u0111\u1ec3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111\u00f3 tr\u1edf n\u00ean nh\u1eb9 nh\u00e0ng h\u01a1n. Ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3, b\u00eanh v\u1ef1c v\u00e0 th\u00f4ng tin h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n trong c\u00e1c l\u00e3nh v\u1ef1c:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8211; H\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 nh\u00e0 \u1edf<\/li>\n<li>&#8211; \u0110\u01a1n xin b\u1ea3o l\u00e3nh, Qu\u1ed1c t\u1ecbch v\u00e0 Visa<\/li>\n<li>\u2013 D\u1ecbch thu\u1eadt, ho\u00e0n thi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec3u m\u1eabu v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea5y t\u1edd<\/li>\n<li>\u2013 C\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 nh\u1eadn d\u1ea1ng<\/li>\n<li>\u2013 T\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/li>\n<li>\u2013 \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf Toronto v\u00e0 Canada<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0110\u1ecbnh c\u01b0 d\u00e0nh cho Ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a ra c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1edbi hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf Canada trong ti\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u1ecbnh c\u01b0 c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n<section>\n<ul>\n                                                                                    <!--tab list --><\/p>\n<li data-tab=\"#5123071\">C\u1ed1 v\u1ea5n<\/li>\n<p>                                                                                    <!--tab list --><\/p>\n<li data-tab=\"#5123072\">H\u1ed9i th\u1ea3o<\/li>\n<p>                                                                                    <!--tab list --><\/p>\n<li data-tab=\"#5123073\">C\u00e1c L\u1edbp h\u1ecdc<\/li>\n<\/ul>\n<p>                                                            <img loading=\"lazy\" width=\"1920\" height=\"1118\" src=\"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_8802-1-e1652752187974.jpg\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/>                                                        <\/p>\n<h2>C\u1ed1 v\u1ea5n cho C\u00e1 nh\u00e2n &amp; Gia \u0111\u00ecnh<\/h2>\n<p>D\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ed1 v\u1ea5n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p trong m\u1ed9t m\u00f4i<br \/>\ntr\u01b0\u1eddng th\u00e2n thi\u1ec7n s\u1ebd gi\u00fap qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1edbi hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m, gi\u00e1o d\u1ee5c, nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd. S\u1ef1<br \/>\nk\u1ebft n\u1ed1i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi c\u00e1c chuy\u00ean gia trong l\u00e3nh v\u1ef1c c\u1ee7a qu\u00fd<br \/>\nv\u1ecb c\u1ea7n s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi chuy\u00ean nghi\u1ec7p v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a qu\u00fd<br \/>\nv\u1ecb \u0111\u1ec3 cu\u1ed1i c\u00f9ng s\u1ebd c\u1ea3i thi\u1ec7n tr\u1ea3i nghi\u1ec7m Canada c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n<ul>\n                                                                                                                            <\/ul>\n<p>                                                                <a href=\"https:\/\/vwat.org\/appointments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n                                                                    L\u1ea4Y H\u1eb8N<br \/>\n                                                                <\/a><br \/>\n                                                            <img loading=\"lazy\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Maple-Leaves-1.jpg\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/>                                                        <\/p>\n<h2>H\u1ed9i th\u1ea3o<\/h2>\n<p> Proud to Be Canadian Citizens <br \/>\n  Power of Attorney and Living Wills \n<\/p>\n<ul>\n                                                                                                                            <\/ul>\n<p>                                                                <a href=\"https:\/\/vwat.org\/appointments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n                                                                    Sign Up<br \/>\n                                                                <\/a><br \/>\n                                                            <img loading=\"lazy\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/sigmund-eTgMFFzroGc-unsplash.jpg\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/>                                                        <\/p>\n<h2>C\u00e1c L\u1edbp h\u1ecdc<\/h2>\n<p>  Becoming a Responsible Canadian Citizen <br \/>\n  English Conversation <br \/>\n  Citizenship Preparation Classes <\/p>\n<ul>\n                                                                                                                            <\/ul>\n<p>                                                                <a href=\"https:\/\/vwat.org\/appointments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n                                                                    GHI T\u00caN<br \/>\n                                                                <\/a><br \/>\n            <\/section>\n<h2>Nh\u1eadn x\u00e9t<\/h2>\n<p>\t\t\t            <!--Start Testimonial style1 Area--><\/p>\n<section>\n                            <!--Start Single Testimonial Style1--><\/p>\n<h3>Hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 D\u1ecb bi\u1ec7t v\u00e0 B\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/h3>\n<p>                                            T\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi VWAT k\u1ec3 t\u1eeb n\u0103m 2018. H\u1ecd \u0111\u00e3 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00f4i trong nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c nhau nh\u01b0 khai thu\u1ebf thu nh\u1eadp, m\u1eddi t\u00f4i tham gia c\u00e1c h\u1ed9i th\u1ea3o d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn, n\u1ed9p \u0111\u01a1n Th\u01b0\u1eddng tr\u00fa v\u00e0 Qu\u1ed1c t\u1ecbch. M\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh nh\u1ea5t cho t\u00f4i l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 m\u1edf r\u1ed9ng c\u1eeda cho t\u00f4i v\u00e0 ki\u00ean nh\u1eabn cung c\u1ea5p cho t\u00f4i s\u1ef1 ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ed1t nh\u1ea5t trong nhi\u1ec1u n\u0103m qua m\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam hay m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef. T\u00f4i xin c\u1ea3m \u01a1n gia \u0111\u00ecnh VWAT \u0111\u00e3 lu\u00f4n l\u00e0m vi\u1ec7c ki\u00ean nh\u1eabn v\u00e0 chu \u0111\u00e1o, th\u1ea5u hi\u1ec3u s\u1ef1 d\u1ecb bi\u1ec7t v\u00e0 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, v\u00e0 v\u1ec1 s\u1ef1 ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00e0 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi gi\u1edbi LGBTQ +.                                        <\/p>\n<h4>Alp Tura<\/h4>\n<h3><\/h3>\n<p>                                            C\u1ea3m \u01a1n ch\u1ecb Hi\u1ebfu, ch\u1ecb Th\u1ee7y, anh Chi\u1ec3u v\u00e0 c\u00e1c anh ch\u1ecb kh\u00e1c \u1edf VWAT \u0111\u00e3 r\u1ea5t t\u1eadn t\u00e2m gi\u00fap \u0111\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi sang Canada \u0111\u1ecbnh c\u01b0 nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i.                                        <\/p>\n<h4>Nam Tr\u1ea7n<\/h4>\n<h3>H\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u00f4ng gi\u1ea5u gi\u1ebfm<\/h3>\n<p>                                            \u0110\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e2n vi\u00ean r\u1ea5t hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 h\u1eefu \u00edch. C\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00ec \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1eebng gi\u00fap \u0111\u1ee1 trong 5 n\u0103m qua k\u1ec3 t\u1eeb khi gia \u0111\u00ecnh ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1eb7t b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ebfn Canada.                                        <\/p>\n<h4>Thuy Pham<\/h4>\n<h3><\/h3>\n<p>                                            Em r\u1ea5t c\u1ea3m ph\u1ee5c nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m th\u1ea7m l\u1eb7ng c\u1ee7a c\u00e1c anh ch\u1ecb nh\u00e2n vi\u00ean H\u1ed9i Ph\u1ee5 N\u1eef Vi\u1ec7t Nam Toronto. Em s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean c\u00e1i l\u1ea7n ch\u1ecb Hi\u1ebfu \u0111\u1ebfn t\u1eadn nh\u00e0 th\u0103m h\u1ecfi khi hay tin con em b\u1ecb tai n\u1ea1n. Mong c\u00e1c anh ch\u1ecb kh\u1ecfe m\u1ea1nh v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a n\u00e0y.                                        <\/p>\n<h4>An Nguy\u1ec5n<\/h4>\n<h3>Nhanh ch\u00f3ng, d\u1ec5 ti\u1ebfp c\u1eadn v\u00e0 d\u1ec5 l\u00e0m vi\u1ec7c<\/h3>\n<p>                                            T\u00f4i h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea nh\u00e0 duy tr\u00ec nh\u00e0 \u1edf Rent Geared to Income c\u1ee7a h\u1ecd, th\u01b0\u1eddng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ec3 n\u1ed9p t\u1edd khai thu\u1ebf thu nh\u1eadp. Kh\u00e1ch h\u00e0ng s\u1ed1ng trong nh\u00e0 \u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 c\u1ea5p hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u n\u1ed9p Th\u00f4ng b\u00e1o \u0110\u00e1nh gi\u00e1 g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd, b\u1ea5t k\u1ec3 thu nh\u1eadp c\u1ee7a h\u1ecd, \u0111\u1ec3 gi\u1eef tr\u1ee3 c\u1ea5p RGI c\u1ee7a h\u1ecd.  Th\u1ee7y v\u00e0 Trung t\u00e2m VWAT \u0111\u00e3 gi\u00fap nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a t\u00f4i n\u1ed9p thu\u1ebf. Th\u1ee7y nhanh nh\u1eb9n, d\u1ec5 g\u1ea7n v\u00e0 d\u1ec5 l\u00e0m vi\u1ec7c. C\u00f4 s\u1ebd ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn trung t\u00e2m b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u1ed9p thu\u1ebf qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i ho\u1eb7c ho\u00e0n th\u00e0nh ch\u00fang qua email. S\u1ef1 linh ho\u1ea1t c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap nhi\u1ec1u kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a t\u00f4i duy tr\u00ec tr\u1ee3 c\u1ea5p RGI c\u1ee7a h\u1ecd.  Ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 chuy\u00ean m\u00f4n m\u00e0 Th\u1ee7y c\u00f3 v\u1ec1 CRA v\u00e0 vi\u1ec7c n\u1ed9p thu\u1ebf l\u00e0 v\u00f4 gi\u00e1. Th\u1ee7y \u0111\u00e3 l\u00e0m cho c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u00f4i d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u, v\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t bi\u1ebft \u01a1n c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y t\u1ea1i Trung t\u00e2m VWAT.                                        <\/p>\n<h4>Steven I., V\u0103n ph\u00f2ng \u1ee6y vi\u00ean C\u00f4ng b\u1eb1ng Nh\u00e0 \u1edf (OCHE)<\/h4>\n<h3>Chuy\u00ean nghi\u1ec7p, ch\u0103m s\u00f3c to l\u1edbn, th\u00f4ng minh v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/h3>\n<p>                                            T\u00ean t\u00f4i l\u00e0 June Tenzin, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn Canada, t\u00f4i r\u1ea5t may m\u1eafn khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 t\u1ea1i VWAT v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00f3 kh\u0103n nh\u1ea5t c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.   \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 vinh danh Th\u1ee7y Nguy\u1ec7t, \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, c\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00e1i tim th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a VWAT. C\u00e1 nh\u00e2n t\u00f4i bi\u1ebft \u01a1n c\u00f4 \u1ea5y t\u1eeb t\u1eadn \u0111\u00e1y l\u00f2ng. S\u1ef1 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c to l\u1edbn, tr\u00ed th\u00f4ng minh v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao. C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap t\u00f4i v\u1edbi c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00ed th\u00f4ng minh v\u00e0 s\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec cao c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y, t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c l\u1ed7i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n trong to\u00e0n b\u1ed9 qu\u00e1 tr\u00ecnh.    B\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed trong VWAT thanh b\u00ecnh v\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi, \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i an to\u00e0n nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn, m\u00e0 m\u1ecdi s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u00f3 th\u1ec3, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p m\u1ed9t c\u00e1ch vui v\u1ebb cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nhu c\u1ea7u.  T\u00f4i mong mu\u1ed1n Th\u00fay t\u1ea5t c\u1ea3 v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi v\u00ec l\u00f2ng t\u1ed1t v\u00e0 t\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y!    Ch\u00fac VWAT th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1ec1 m\u1ecdi m\u1eb7t \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nhu c\u1ea7u v\u00e0 tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u1edbi.  L\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n ch\u00e2n th\u00e0nh.                                        <\/p>\n<h4>June Tenzin, sinh vi\u00ean, ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn<\/h4>\n<h3>Tremendous effort and care <\/h3>\n<p>                                            T\u00ean t\u00f4i l\u00e0 Andrew Tenzin, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn Canada. T\u00f4i mu\u1ed1n b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ebfn Th\u1ee7y Nguy\u1ec5n, \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1ea1i VWAT Services. N\u1ed7 l\u1ef1c v\u00e0 s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c to l\u1edbn c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap t\u00f4i c\u00f3 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7. Th\u1eadt kh\u00f3 \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng n\u01a1i v\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ec3 nh\u1eadn c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft.    C\u1ea3m \u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u.                                        <\/p>\n<h4>Andrew Tenzin, ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn<\/h4>\n<p>                                                        <!--End Single Testimonial Style1--><br \/>\n            <\/section>\n<p>            <!--End Testimonial Style1 Area--><\/p>\n<h2>Ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho Ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn<\/h2>\n<p>Kh\u00e1m ph\u00e1 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn<\/p>\n<p>\t\t\t<a href=\"https:\/\/vwat.org\/before-you-arrive-in-canada\/\" target=\"_blank\" role=\"button\" rel=\"noopener\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\tTr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vwat.org\/a-refugees-resettlement-journey-to-canada\" target=\"_blank\" role=\"button\" rel=\"noopener\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\tH\u00e0nh tr\u00ecnh t\u1ef5 n\u1ea1n<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vwat.org\/mental-health-loneliness\/\" target=\"_blank\" role=\"button\" rel=\"noopener\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\tS\u1ee9c kh\u1ecfe T\u00e2m th\u1ea7n<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vwat.org\/domestic-violence-resources\" target=\"_blank\" role=\"button\" rel=\"noopener\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\tB\u1ea1o l\u1ef1c Gia \u0111\u00ecnh<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<h2>Li\u00ean l\u1ea1c<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Thuy Nguyen <\/strong><br \/>Phone: 647-343-8928, ext. 112 <br \/>Email: <a href=\"mailto:tnguyen@vwat.org\">tnguyen@vwat.org<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Hieu To<\/strong><br \/>Phone: 647-343-8928, ext. 114<br \/>Email: <a href=\"mailto:hieu@vwat.org\">hieu@vwat.org<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong style=\"font-size: 16px; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; text-align: left;\">Nhut-Suong Cu (Jessie)<\/strong><br \/>Phone: 647-343-8928, ext. 117<br \/>Email: <a href=\"mailto:suong@vwat.org\">suong@vwat.org<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Chieu Nguyen<\/strong><br \/>Phone: 647-343-8928, ext. 113<br \/>Email: <a href=\"mailto:chieunguyen@vwat.org\">chieunguyen@vwat.org<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Thao Pham<\/strong><br \/>Phone: 647-343-8928, ext. 115<br \/>Email: <a href=\"mailto:tpham@vwat.org\">tpham@vwat.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u1ecbch v\u1ee5 \u0110\u1ecbnh c\u01b0 \u0110\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ea3i nghi\u1ec7m th\u00fa v\u1ecb nh\u01b0ng [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3352,"parent":122,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-4807","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"vi","enabled_languages":["ca","vi","it","es","pt"],"languages":{"ca":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"vi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Programs and Services for Newcomers - VWAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn - VWAT Family Services\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VWAT Family Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vietnamese.womensassociationtoronto\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-05T20:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ottawa-Flag.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1127\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/\",\"name\":\"Programs and Services for Newcomers - VWAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Ottawa-Flag.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-17T13:09:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T20:19:18+00:00\",\"description\":\"VWAT offers support for newcomers of all ages, including language classes, job search assistance, & help navigating the Canadian healthcare system\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Ottawa-Flag.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Ottawa-Flag.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1127},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/newcomers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programs &amp; Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/programs-and-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Newcomers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/\",\"name\":\"VWAT Family Services\",\"description\":\"Empowering Our Community\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/#organization\",\"name\":\"VWAT Family Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/VWAT-e1655759543180.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/VWAT-e1655759543180.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"VWAT Family Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vwat.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vietnamese.womensassociationtoronto\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3IxMLN1zCh0VHv7SvP4_oQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programs and Services for Newcomers - VWAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ebfn - VWAT Family Services","og_url":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/","og_site_name":"VWAT Family Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vietnamese.womensassociationtoronto","article_modified_time":"2024-01-05T20:19:18+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1127,"url":"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ottawa-Flag.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/","url":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/","name":"Programs and Services for Newcomers - VWAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vwat.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ottawa-Flag.jpg","datePublished":"2022-05-17T13:09:03+00:00","dateModified":"2024-01-05T20:19:18+00:00","description":"VWAT offers support for newcomers of all ages, including language classes, job search assistance, & help navigating the Canadian healthcare system","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VI","@id":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ottawa-Flag.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ottawa-Flag.jpg","width":1920,"height":1127},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/newcomers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programs &amp; Services","item":"https:\/\/www.vwat.org\/programs-and-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Newcomers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vwat.org\/#website","url":"https:\/\/www.vwat.org\/","name":"VWAT Family Services","description":"Empowering Our Community","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vwat.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vwat.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vwat.org\/#organization","name":"VWAT Family Services","url":"https:\/\/www.vwat.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VI","@id":"https:\/\/www.vwat.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/VWAT-e1655759543180.png","contentUrl":"https:\/\/www.vwat.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/VWAT-e1655759543180.png","width":150,"height":150,"caption":"VWAT Family Services"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vwat.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vietnamese.womensassociationtoronto","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3IxMLN1zCh0VHv7SvP4_oQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18758,"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4807\/revisions\/18758"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vwat.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}